Conclusion

Pour conclure, la réalisation de ce travail nous a permis d’acquérir de nouvelles connaissances sur un magnifique pays où la culture est très ancrée et importante pour son peuple. La rencontre avec la personne portugaise fut facilitée dans le sens où cette même personne était dans notre équipe. Chacun des membres de notre groupe a choisi un thème de recherche qui lui plaisait, ce qui rendait la tâche encore plus intéressante. De manière générale, le déroulement du travail c’est très bien passé; chacun a fait la partie qui lui était assignée, nous avons bien planifié les étapes à faire pour ne pas être dernière minute, nous communiquions via les réseaux sociaux (ce qui facilitait la rapidité autant pour la communication entre nous que pour avoir accès aux textes de tous). Il est certain que faire un cours d’été peut amener certaines difficultés dans le sens où nous ne sommes pas nécessairement tous disponibles aux mêmes moments. Certains sont à l’extérieur et d’autre travail, donc prévoir un moment où tout le monde est disponible en même temps n’est pas toujours évident. Toutefois, nous nous sommes bien adaptés à cette situation en faisant des rencontres Skype. 

Réaliser ce travail nous a permis de faire une réflexion à la fois sur une autre culture, celle du Portugal, mais aussi sur la nôtre ici au Québec. C’est intéressant et surprenant de constater comment deux cultures de continents éloignés peuvent avoir autant de points en communs. Quitter son pays d’origine pour s’installer ailleurs peut être extrêmement difficile tout dépendant du contexte et de l’accueil reçu. Un des éléments qui peut faciliter la transition dans le nouveau pays et briser la barrière est bien sur la communication. Lors de notre interview, nous avons eu la chance de discuter avec quelqu’un de notre âge et qui vit à la même époque, donc c’était plus facile pour nous de nous imaginer le contexte de son arrivé au Québec.